Die homerischen Hymnus an Dionysos

Die homerischen Hymn zu Dionysos (Nummer 7) bietet ein herrliches Bild der Macht des Gottes und Majestät und erinnert uns an grundlegenden Elemente in der Natur seines Charakters und seiner Verehrung: Wunder, bestialischen Transformation, Gewalt gegen Feinde, und schade für diejenigen, die verstehen. Ich werde singen, wie Dionysos, der Sohn des berühmten Semele, erschien als erster Mann in der Blüte der Jugend auf einem vorspringenden Abschnitt der Küste durch das Meer, das keine Ernte trägt. Sein Haar, schön und dunkel, flossen dicht über den Kopf, und er trug auf seinem starken Schultern einen lila Mantel. Es dauerte nicht lange ausländischen Piraten, auf von bösen Schicksal führte, schien schnell über das Meer, dunkel wie Wein, auf einem Schiff mit schönen Bänken der Ruder. Sobald sie ihn sahen, nickte der einen zur anderen, und schnell sprang aus, ergriff ihn sogleich und legte ihn an Bord von Schiffen, in ihrem Herzen erfreut. Denn sie dachten, dass er der Sohn von Königen, die von Zeus gepflegt und wollte ihn zu binden in rauen Anleihen wurde. Aber die Anleihen ging weit von seiner Hände und Füße und hielt ihn nicht als er sich mit einem Lächeln in seinen dunklen Augen. Wenn der Steuermann dieser rief er laut zu seinen Kameraden: "Narren, wer ist dieser mächtigen Gott, den Sie ergriffen haben gesehen und versuchen, eine Bindung an? Nicht einmal unsere starke Schiff kann ihn tragen, denn dies ist entweder Zeus oder Apoll von dem silbernen Bogen oder Poseidon, denn er ist nicht wie sterblichen Menschen, sondern wie die Götter, die ihre Häuser auf dem Olymp.

Firma Stolz war mit seiner sanften Schönheit gekoppelt, dass niemand (entweder Junge oder Mädchen) es gewagt, ihn zu berühren. Er war schon einmal gesehen, als er auf der Fahrt der scheue Rehe in seine Netze, die von der geschwätzige Nymphe, die weder gelernt hatte, zu schweigen, wenn ein anderer spricht noch für die erste sich selbst zu sprechen, nämlich der mimischen Echo werden. Zu dieser Zeit Echo war ein Mensch und nicht nur eine Stimme, sondern nur wie heute war sie geschwätzig und konnte ihre Stimme in ihrer üblichen Art und Weise zu wiederholen, aus einer Flut von Worten nur das allerletzte. Juno wurde dies, weil, wenn sie in der Lage gewesen sein könnte, um die Nymphen liegen auf dem Berg mit dem Jupiter zu fangen, Echo wissentlich zurückgehalten die Göttin durch Gespräche, bis endlich die Nymphen weglaufen konnten. Als Juno die Wahrheit erkannte, rief sie: "Die Macht der Zunge, dass von Ihnen, mit denen ich betrogen haben, wird begrenzt sein und die meisten kurzen wird der Einsatz der Stimme." Sie machte gute ihre Drohungen; Echo gibt nur wieder die Worte, die sie gehört hat, und wiederholt die letzten Sätze von Äußerungen.

Und so sah sie Narcissus Wanderung durch die einsame Landschaft und mit Leidenschaft verbrannt, sie folgten seinen Spuren verstohlen, und je näher sie verfolgten ihn, je näher das Feuer verzehrt, dass sie, ebenso wie die Spitzen von Fackeln, mit Schwefel, dass Fänge beschmiert Feuer und Flamme, wenn eine Flamme nahe gebracht wird. 0

Er blickte verwundert über sich selbst, Festhalten gebannt und emotionslos, was er sah, wie eine Statue aus Marmor Parian gebildet. Von seiner Position auf dem Boden sah er seine Augen, zwei Sterne, und sein Haar, verdient sowohl Bacchus und Apollo, und seine glatten Wangen, seine Elfenbein Hals, und die Schönheit des Gesichts, ein Flush von Rot unter schneeweiss. Er wunderte sich über all die Dinge, die andere hatte wunderte sich in ihm. Unklug und unbekümmert er wollte sich selbst gibt, ein und dieselbe Person die Genehmigung und genehmigt hat, zu suchen und gesucht werden, entzündet und wird entzündet. Wie viele Male verlieh er vergeblich Küsse auf die trügerische Pool! Wie viele Male stürzte er seine Arme in die Mitte des Wassers an den Hals, er habe Verständnis! Aber er konnte es nicht fassen Sie sich selbst in ihrer Umarmung. Er verstand nicht, was er sah, wurde aber von dem, was er sah, entzündet, und die gleiche Illusion, dass seine Augen täuschen weckte seine Leidenschaft. Poor verblendete Junge, warum greifen Sie flüchtigen Reflexion ohne Erfolg? Was Sie suchen, ist nicht wirklich, nur abwenden, und Sie werden verlieren, was du liebst. Was du wahrnimmst, ist aber die Reflexion des eigenen Bildes, sie hat keine eigene Substanz. Mit Ihnen kommt und bleibt, und mit Ihnen wird es gehen, wenn du ertragen kannst gehen. Keine Sorge für Lebensmittel oder ausruhen konnte ihn von seinem Posten zu ziehen, aber streckte sich auf der schattigen Gras sieht er diese trügerische Schönheit mit Blick unersättlich und zerstört sich selbst durch seine eigenen Augen sehen. Er richtete sich ein wenig auf und streckte seine Arme nach den umliegenden Wäldern rief: "Hat es je jemand mehr grausame Liebe begeistert? Sag mir, 0 Bäume, denn Sie wissen, da Sie opportun spukt für unzählige Liebhaber zur Verfügung gestellt haben. In der Länge der Jahre, in der Sie viele Jahrhunderte gelebt haben, können Sie sich erinnern wer sich wie ich hat verschwendet werden? Ich sehe meine Geliebte, aber was ich sehe und Liebe kann ich nicht haben, so ist die Frustration meiner unerwiderte Leidenschaft. Und ich bin umso mehr Elend, weil es nicht ein riesiges Meer oder lange Straße oder uneinnehmbare Festung, die uns trennt. Nur ein wenig Wasser hält uns von einander. Mein geliebter will gehalten werden, für jedes Mal, dass ich bücken, um den klaren Gewässern Kuß, den er im Gegenzug Stämme nach oben mit seinen eifrigen Lippen. Man sollte meinen, daß er berührt werden könnten, es ist so ein kleines Ding, das die Vollendung der Liebe verhindert. Wer immer du bist, komm heraus, mich hier zu. Warum unvergleichlichen Junge, täuschen Sie mich? Wenn ich verfolgen Sie, where do you go? Sicherlich haben Sie nicht fliehen aus meinem jugendlichen Schönheit, für Nymphen liebte mich auch.

Versprechen Sie mir eine Art von Hoffnung, von Ihrem sympathischen sieht der Freundschaft. Wenn ich die Waffen strecken, um Sie, tun Sie das gleiche zurück. Wenn ich lachen, lachen Sie wieder, und ich habe oft festgestellt, deine Tränen in ihrer Antwort auf meine Tränen. Und wie gut Sie wieder meine jede Geste und nicken und, soweit ich kann von Bewegungen des schönen Mund vermuten, Sie antworten mir mit Worten, die nie erreichen meinen Ohren. Ich bin du! Ich weiß es, mein Spiegelbild täuscht mich nicht, ich brenne mit Liebe für mich, ich bin derjenige, der den Fans die Flamme und trägt die Folter. Was soll ich tun? Sollte ich derjenige sein, der gefragt werden oder zu fragen? Was soll ich fragen? Was ich will, ist mit mir, alles was ich habe macht mich arm. 0, wie . I wünsche mir, dass ich aus meinem Körper entweichen könnte! Eine seltsame Gebet für ein in der Liebe, wünscht sich, was er liebt! Und nun meine Kräfte verbraucht Trauer, die verbleibende Zeit für mich ist kurz und mein Leben wird in seiner Blütezeit ausgelöscht. Der Tod macht mich nicht schwer wiegen, denn der Tod bringt ein Ende zu meinem Elend. Ich wünschte nur, dass er, den ich hege eine längere Zeit leben konnte. Wie es aussieht, haben wir zwei, die man im Leben werden zusammen untergehen! "Sprach er und, krank vor Sehnsucht, sich wieder auf sein eigenes Spiegelbild. Seine Tränen gestört das Wasser und ließ das Bild in den Pool zu wachsen weniger deutlich. Als er sah, es verschwindet er schrie: "Wo willst du hin? Bleib hier, verlaß mich nicht, dein Geliebter. Ich kann dich nicht berühren, laß mich schauen dich, gib mir diese Nahrung zumindest in meinem Elend und Wahnsinn. "Als er betrübt, riß er sein Gewand in seinem oberen Teil und schlug seine nackte Brust mit seinem Marmor-weißen Hände. Und seine Brust, wenn man ihn nahm einen rosigen Schimmer, wie Äpfel in der Regel ihre Weiße haben gestreift mit roten Trauben oder in verschiedenen Clustern, als noch nicht reif sind, gefärbt mit lila. Sobald er sah sich so in das Wasser, das wieder einmal zu beruhigen, er konnte ertragen es nicht weiter, sondern, wie gelbem Wachs pflegt unter der Berührung von Feuer schmelzen und die sanfte Frost unter der Wärme der Sonne, so war er geschwächt und durch die Liebe zerstört, allmählich in den verborgenen Flamme verbraucht. Seine schönen Teint, Weiß mit roten berührt, nicht mehr blieb noch seine jugendliche Kraft, noch alles, was er einst mit so viel Vergnügen zu betrachten.

Nicht einmal seinen Körper, der Echo einst liebte, war links. Wenn Echo sah, was er geworden war, fühlte sie leid, obwohl sie war wütend und verärgert. Jedes Mal, wenn der arme Junge rief: "Ach", wiederholte sie im Gegenzug ein Echo "Ach." Und wie er seine Schultern schlug mit seinen Händen, gab sie zurück zu der gleichen Töne seiner Trauer. Es war seine letzte Schrei, als er sah in den bekannten Gewässern: "Ach, der Junge hegte ich umsonst!" Der Ort, wiederholte diese denselben Worten. Und als er sagte: "Leb wohl," Echo wiederholt "Lebe wohl," zu. Er entspannte sich sein müdes Haupt auf das grüne Gras, Nacht geschlossenen Augen, die so bewundert hatte die Schönheit ihrer Eigentümer. Auch damals, nachdem er in der Wohnung der Toten unter erhielt, sah er sich selbst in die Gewässer des Styx. Seine Schwester Najaden weinte und schnitt sich die Haare ab und bot sie ihren Bruder, die Dryaden weinte, und Echo klang ihre Klagen. Jetzt den Scheiterhaufen und Streaming-Fackeln und der Bahre wurden bearbeitet, aber die Leiche war nirgends zu sehen. Sie fanden heraus, sondern eine gelbe Blume mit einem Kreis aus weißen Blüten in der Mitte. Die tragische Geschichte von Selbst-Liebe und Selbstzerstörung hat eine besonders starke Zauber auf spätere Literatur und Philosophie abzugeben.

Ein Artikel eingereicht von Chuck Kay

Disclaimer:Unsere Website ist nicht verantwortlich für den Inhalt dieses Artikels. Webarticles ist eine kostenlose Informationsquelle.
Wichtig: Dieser Artikel "Die homerischen Hymnus an Dionysos" wurde durch ein automatisches Software übersetzt. Wir fühlen uns leid für alle Rechtschreibfehler, die möglicherweise aufgetreten sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.