ديونيزوس : Pentheus ، وأدعو لك

والذين خطفوا الأطفال من بيوتهم وجميع الغنائم (بما في ذلك البرونز والحديد) أنهم حملوا على اكتافهم لم تسقط على الارض في الظلام ، على الرغم من أنها لم تكن مثبتة. انهم لا يتحملون النار على الشعر ، وأنها لم تحترق. القرويين ، غضب من نهب Bacchae ، هرع إلى حمل السلاح. ثم ، يا ملك ، كان هناك مشهد مرعب ها. الاسلحة ان القرويين القوا لم يوجه أي الدم ، ولكن عندما Bacchae القوا thyrsus من و. يد الجراح التي ألحقتها على العديد من النساء هزيمة الرجال ، وهو إنجاز لا يمكن أن يتحقق بدون سلطة بعض إله. العودة جاؤوا الى حيث اندفع دواليك ، إلى تيارات جدا التي جعل الله غوش بالنسبة لهم. انهم يغسلون أيديهم من الدماء والثعابين ملعوق البقع من وجهيهما. وهكذا ، يا سيدي ، وتلقي في المدينة هذا الإله ، كائنا من كان ، وهو كبير في كثير من النواحي ولكن خصوصا في هديته سمعته الطيبة لبشر ، عن أي أنا سمعنا ، والعنب ، ونحن لعلاج الألم والحزن. مع مزيد من النبيذ لا يمكن أن يكون هناك حب لا أكثر ولا متعة أخرى بالنسبة للبشرية فضلا عن ذلك. Pentheus يرفض أن يستمع إلى نداءات للرسول وانها عاقدة العزم على الاندفاع نحو التسلح للاعتداء على Bacchae. لكن الغريب ، ديونيزوس ، ويجد وسيلة لكبح جماحه من خلال مناشدة Pentheus 'الطبيعة الأساسية وعلم النفس ، بصورة عامة ، وعصاب المعقدة والتي تنبع من والقمع ، ولا سيما ، شغله الشاغل شهواني مع الجنس ورغبته في أن يرى العربدة وقال انه يصر تجري (8 11-6 1) : ديونيزوس : هل تريد أن ترى النساء تجمعت معا في الجبال؟ فالبريدتسلاHEUS : نعم ، في الواقع. أنا من شأنه أن يعطي طن من الذهب لذلك. DIONYالموحد : لماذا أنت تدفعها هذه رغبة كبيرة لرؤيتهم؟ PENTHEUS : في الواقع ، سيكون من الألم لي أن أراهم في حالة سكر. ديونيزوس : ومع ذلك ، هل ستكون سعيدة لرؤية ما 'أمر مؤلم بالنسبة لك؟ PENTHEUS : مما لا شك فيه ، إذا شاهدت في صمت يجلس القرفصاء تحت التنوب ، ديونيزوس : لكنها لن تتبع أنت إلى أسفل ، حتى لو كنت تسير في سرية. PENTHEUS : ثم أنا يجب أن يذهبوا علنا ؛ ما تقوله هو الحق. ديونيزوس : سوف تخضع لهذه الرحلة ، بعد ذلك؟ اسمحوا لي أن تقودك. PENTHEUS : يأتي ، في أسرع وقت ممكن ، وأنا كنت نحسد هذا التأخير. مدأناعلىصالموحد : ثم اللباس في رداء غرامة الكتان. PENTHEUS : ما هذا؟ أنا لتغير من رجل الى امرأة؟ ديونيزوس : إذا كنت ينظر اليه هناك باعتباره الرجل ، فإنها سوف اقتلك. PENTHEUS : مرة أخرى ، ما تقوله هو الحق. كنت مثل بعض حكيم منذ فترة طويلة. ديونيزوس : ديونيزوس يعطيني هذا الإلهام. PENTHEUS: في زي امرأة؟ ولكن العار يحمل لي مرة أخرى! ديونيزوس : انت لم تعد ترغب في مشاهدة Maenads؟ PENTHEUS: ما اللباس هل أقول لكم أن من شأنها أن تضع لي؟ ديونيسالولايات المتحدة : ويحدد على رأسك شعرا مستعارا طويلا المتدفقة. المؤسسة العامةالنونيةاتحاد الأوروبي : وما هي ميزة القادم من بلدي الزي؟ ديونيزوس : ثوب التي تقع على قدميك ، وعصابة حول رأسك. -- فأونثاتحاد الأوروبي : ماذا سوف تستطيع أن تعطيني؟ ديونيزوس : وthyrsus في يدك وأرقط fawnskin عباءة. PENTHEUS : أنا ايمكننى أن أسجل في زي امرأة. ديونيزوس : ولكن إذا كنت مهاجمة Bacchae في المعركة ، فسوف سفك الدماء. PENTHEUS : هذا صحيح ، ويجب أن تذهب أولا باعتباره جاسوسا. ديونيزوس : مما لا شك فيه ، هو أكثر حكمة من لمطاردة الشر بالشر. PENTHEUS : كيف يجوز أنا الخروج من المدينة دون ان ينظر اليها؟ ديونيزوس : نحن يجب ان تسلك طريقا مهجورة ، وسأعطي تقود الطريق. PENTHEUS : أي شيء ، ratheruthan نملك Bacchae يضحك في وجهي. وسوف يذهب الى المنزل واتخاذ الاستعدادات التي هي للأفضل. ديونيزوس : فليكن ذلك ، وأنا على استعداد إلى جانبكم في كل شيء. PENTHEUS : وانا ذاهب في الداخل ، سأعطي إما المضي قدما في الأسلحة أو اتباع التعليمات الخاصة بك. ديونيزوس : المرأة وهذا الرجل هو على استعداد ليكون وقعوا في الشباك. وسوف يذهب إلى Bacchae وانه سيتم دفع الغرامة مع حياته. ديونيزوس ، والآن لا عملك ؛ لأنك لم يعد بعيدا. سنقوم الدقيق لدينا القصاص. علينا أولا أن تلحقه به الجنون هذياني وابعاده عن ذكائه ؛ حقه في الاعتبار انه لن ترغب في اللباس في زي امرأة ، ولكن بمجرد تحركها من السبب الذي سيكون وضعه في. رغبتي هي جعله أضحوكة للThebans كما يرونه أدت في زي امرأة في شوارع المدينة في مقابل التهديدات الرهيبة التي نطق قبل. أنا أذهب الآن إلى سطح السفينة خارج Pentheus في اللباس الذي كان سيدخل إلى عالم هاديس ، ذبحوا على يد والدته. إنه سيعرف ديونيزوس باعتباره ابن الإله زيوس وحقه الخاص ، بين البشر أكثر الرهبة ومعظم لطيف. وضماد Pentheus في زي من Bacchae يشير الى ان الاحتفالية التزيين للخروج من ضحية لها. Pentheus ، من خلال طقوس له ارتداء الملابس ، ويندرج تحت سحر وقوة الإله في نهاية المطاف ، وسيتم طرح ما يصل إليه.

جوقة تغني من أفراح من عبادتهم والعدالة على الانتصار على المعصية ، وعند نهاية أغنيتهم ديونيزوس يمارس النهائي والكامل على مدى اتقانها Pentheus ، الذي هو هذياني (9 12-70) : ديونيزوس : Pentheus ، أنا نهيب بكم ، الشخص الذي يرغب في معرفة ما كان ينبغي أن لا يرى ويسارع إلى ما لا ينبغي أن يفعل. تعال الى الامام للخروج من المنزل ، واسمحوا لي ها أنت يرتدون زي امرأة ، Maenad Bacchic ، على وشك الذهاب كجاسوس على والدتك ومجموعتها. PENTHEUS : وأعتقد أن أرى اثنين من شموس ، وصورة طيبة مع سبعة أبواب يظهر ضعف. تبدين مثل الثور كما كنت لي أن تؤدي إلى الأمام ، مع تزايد قرون من رأسك. كنت ثم حيوان؟ الآن ، في الواقع ، كنت قد أصبحت الثور. ديونيزوس : إله يمشي معنا ، فهو من جانبنا على الرغم من انه لم يتم التخلص منها قبل أن تتفضل. الان يمكنك ان ترى ما سترى. PENTHEUS : قل لي كيف أبدو. يمكنني لم نقل Ino أو والدتي ، الأغاف؟ ديونيزوس : أنت تبحث في ويبدو لي أن نرى هاتين الدولتين جدا. ولكن هذا القفل هنا التي كانت ثابتة في ظل قيادتكم hairband أنا قد انخفض من مكان. PENTHEUS : أنا هز أنها فضفاضة في منازلهم بينما كنت القذف رأسي جيئة وذهابا وكأنه مفئى ب Bacchic. ديونيزوس : حسنا ، نحن ، الذين همهم هو لخدمتك ، يجب وضعها في المكان. ينحني رأسك. PENTHEUS : غرامة ، وكنت على سطح السفينة لي بالخروج بشكل صحيح ، لأنني الآن مخصصة لك. ديونيزوس : حزامك هو فضفاض وثنايا ثوبك لا يتعطل مباشرة الى الكاحلين. PENTHEUS : أنهم ليسوا على التوالي في القدم اليمنى ولكن هنا على اليسار الثوب كذلك توقف عند الكعب. ديونيزوس : سوف ، أنا واثق ، والنظر في أفضل لي من أصدقائك ، وعندما تكون مخالفة لتوقعاتكم كنت شاهدا على الاعتدال من Bacchae. PENTHEUS : سوف أنا أن تكون أكثر وكأنها واحدة من Bacchae اذا انا اقدر لي thyrsus في حقي أو يدي اليسرى؟ ديونيزوس : يجب عليك الاحتفاظ بها في يدك اليمنى ، والارتقاء به وقدمك اليمنى في نفس الوقت. PENTHEUS : سوف أكون قادرا على انتشال على كتفي جبل. Cithaeron مع الوديان الكامل Bacchae؟ ديونيزوس : عليك ، إذا كنت ترغب ، قبل أن عقلك لم تكن سليمة ، ولكن الآن هو ما ينبغي أن يكون. PENTHEUS : دعونا نأخذ العتلات ، أو سأقوم فحوى كتفي أو ذراعي تحت الذرى وسحقهم ويداي؟ ديونيزوس : لا تدمر يطارد من الحوريات والأماكن التي لا عموم له الأنابيب. PENTHEUS : كلماتك هي الحق ، والمرأة يجب أن لا يمكن التغلب عليها بالقوة ، وأنا سوف فخطبت بين التنوب. ديونيزوس : سوف تجد مكان للاختباء أنه يجب ، بناء على كورنينج Maenads كجاسوس ماكرة. PENTHEUS : بل يمكنني أن نراهم الآن في الادغال مثل الطيور ثبتوا في فائف تحريضية من الحب. ديونيزوس : نعم ، بطبيعة الحال ، كنت أذهب في مهمة للوقاية من هذا الشيء. ربما كنت ستلقي القبض عليهم ، إذا لم يتم اكتشاف نفسك أولا. PENTHEUS : يأخذني من خلال منتصف طيبة ، لأنني الرجل الوحيد بينهم من يجرؤ على هذا الفعل. ديونيزوس : أنت وحدك تتحمل عبء الكدح من أجل هذه المدينة ، أنت وحدك. وذلك الكفاح الذي يجب أن يكون في انتظاركم. يتبعني ، سأعطي تقودك هناك في أمان ، ولكن آخر سوف تقودك الى الوراء. PENTHEUS : أمي. ديونيزوس : مشهدا للجميع. PENTHEUS : ولهذا انا ذاهب. ديونيزوس : سوف يتم المنزل. PENTHEUS : ما كنت يوحي الفاخرة. DIONYSUSIn : يد أمك. PENTHEUS : تصرون عليه التدليل لي. ديونيزوس : التدليل من نوع ما. PENTHEUS : تستحق هذه الصحارى كنت أتابع. أ Pentheus يتصور انه سيعود الرائعة في النقل ، مع والدته إلى جانبه. هذا المشهد المرعب هو مبني على أكثر من واحد وهذه المفارقة لادن مع عدد وافر من الالتباسات. كيف مريرة الآن على ما يبدو في وقت سابق من التهكم Pentheus ضد قدموس وTiresias. الهذيان في بلده ، لا نرى حقا Pentheus الإله في شخصيته الحقيقية والأساسية وحشا؟ أو لا تنبع من رؤيته له تفسيرا مغلوطا الخاصة للطبيعة الوحشية للعبادة؟ رسول يصل لنقول للPentheus7 الموت (1043-1152) : رسول : عندما نكون قد غادرت بلدة طيبة وراء وعبرت دفق من Asopus ، نحن في طريقنا الى المنحدرات من Cithaeron ، Pentheus وأنا (لتابعته مع أستاذي) والغريب الذي قادنا الى مكان الحادث. أولا نحن اتخذ موقفا في غلين معشوشب ، مع خطى صامتة ، وليس كلمة واحدة ، بحيث أننا قد نرى وألا ينظر إليها. كان واد تحيط به المنحدرات ويسقى من تيارات ، وتظللها أشجار الصنوبر ، وهنا جلس Maenads ، أيديهم المحتلة في مهامهم السعيدة. تم استعادة بعض تاج من لبلاب على thyrsus قد فقدت الكثير من أوراق الشجر ، والبعض الآخر ، كما سعيدة مهرات عقاله عن القضبان الخشبية المطلية ، كانوا يرددون الترانيم والاناشيد Bacchic في الإجابة يمتنع. لكن Pentheus الفقراء ، الذين لا يمكن أن نرى هذا الحشد من النساء ، وقال : "يا صديقي ، من حيث أقف أنا بعيدة جدا لرؤية هذه Maenads مزيفة بشكل واضح ، ولكن إذا تسلقت شاهقة الصنوبر على جانب التل ، أستطع صحيح ها العربدة من Maenads ".

0 Maenads ، والوقوف حول شجرة في دائرة والإمساك به ، حتى نتمكن من اللحاق الوحش التسلق ومنعه من كشف سر يتمرد على الإله "، وأنها تطبق على يديه ومزقوا ألف شجرة من أصل الأرض وPentheus من له مقعد النبيلة تندفع سقطت على الارض مع صرخات لا تنتهي ، لأنه كان يعرف ما هو مصير الشر بالقرب من والدته وكاهنة كان الأولى أن تبدأ المذبحة. وسقط عليه ، وانه انفصل عن الفرقة من له الشعر بحيث الأغاف الفقراء قد لا يتعرف عليه وقتله ، وصرخ لأنه تطرق خدها : "الأم ، هو ابنك ، Pentheus ، الذين كنت تحمل في منزل Echion. وقد شفقة على للي خطاياي ولا تقتلني ، ابنك ". الأغاف ولكن لم يكن في الحواس لها الحق ؛ فمها الرغوية وعيناها تدحرجت بجنون كما باخوس إله لها عقد في وسعه ، وPentheus لم تتمكن من الوصول لها . وقالت إنها ضبطت ذراعه اليسرى تحت الكوع ووضع قدم لها ضد الضلوع لها ابن سوء الطالع ، اوجع ذراعه من كتفه ، ولم يكن ذلك من خلال قوتها الذاتية ولكن الله جعل من السهل على يديها. من على الجانب الآخر ، Ino المخالب ، وقد مزق جسده وAutonoe وحزمة كاملة تلاقت عليه. هتفوا معا جميع ، انه يئن مع ما ظلت النفس ، فإنهم يصرخون في انتصار.

واحد يحمل الذراع ، وآخر على الاقدام مع الحذاء لا يزال على ؛ أضلاعه قد جردت نظيفة ، وأنهم جميعا ملطخة أيديه منقوع القوا لحم Pentheus بينهم مثل الكرة. جثته يكمن المتناثرة ، وبعض القطع تحت الصخور الصلبة ، والبعض الآخر في أعماق ظليلة من الغابة ، وليس من السهل العثور على. والدته قد اتخذت رأسه الفقراء والملصقة على انها وجهة لها thyrsus ؛ انها تحمل أنها مثلها في ذلك مثل أسد الجبال من خلال أعماق Cithaeron ، وترك أخواتها وغيرهم من العصابات Maenad. انها تأتي ضمن هذه الجدران ، والاغتباط في بلدها فريسة لسوء الطالع ، ويدعو باخوس ، شريكها في عملية المطاردة ، ولها الرفيق في مطاردة ، لها بطل النصر ، الذي أعطى دموعها ومكافأة لها ، وهكذا سأرحل الآن ، الأغاف قبل أن يصل إلى القصر ، والابتعاد عن هذه المصيبة. الاعتدال والخشوع لآلهة هي الأفضل ، وأحكم ممتلكاتهم ، في اعتقادي ، أن وجود للبشر الذين سيتم استخدامها. بإرجاع الأغاف ويوقظ للأهوال التي لها الفعل ؛ المشاهد الختامية التأكيد على القدرة الإلهية ديونيزوس. هناك مشاكل خطيرة النصية في المقطع الأخير من المسرحية ، وعمل في القرون الوسطى ، و Christus Patiens ،

مقال مقدم من تشاك كاي

تنويه :موقعنا على الانترنت ليست مسؤولة عن محتوى هذه المادة. Webarticles هو حر للمعلومات.
المهم : هذه المادة "ديونيسوس : Pentheus ، وأدعو لكم" وقد ترجم من قبل البرمجيات التلقائي. نشعر بالاسف من اجل أي الأخطاء الإملائية التي قد حدث. شكرا لتفهمكم.